12.3.15

Ovatko yhdysadjektiivit paikallaan?

Vai käännetäänkö Kauppalehdenkin juttuja ruotsista energiatehokkaasti (energieffektiv) ja englannista resurssiviisaasti (resource-wise)?

klo

2 kommenttia:

  1. Anonyymi12. maaliskuuta 2015 klo 21.52

    Mikä vika näissä? Ei vaaraa väärinymmärryksylle, kommunikaatio hoitaa hommansa. Vai oliko kielellä joku muu tehtävä?

    VastaaPoista
  2. Riitta12. maaliskuuta 2015 klo 22.46

    Yksi tehtävä on tietysti antaa aihetta kaikkinaiselle saivartelulle. :) Eihän siihen tarvita edes mitään kummempaa vikaa.

    VastaaPoista