Numeron lyhenne on nro (hätätapauksessa n:o, ei no.). Lyhenteet ovat vaikeita, joten niitä ei kannata tekstissä suosia. Jos kuitenkin päättää niitä käyttää, on hyvä tarkistaa vakiintunut muoto. Viimeisessä Kielikellossa 4/2009 on ajantasainen luettelo tavallisista lyhenteistä.
Hyvä esimerkkikuva! En ensin huomannut ykköstä, koska silmäni tulkitsivat sen pystypalkiksi tai muuksi graafiseksi elementiksi. Niinpä luin tekstin näin:
VastaaPoista"Volvo - isojen autojen NO."
Se voisi tarkoittaa kutakuinkin samaa kuin
"Volvo - isojen autojen MUTTA."
Vasta sitten huomasin ykkösen ja lopulta ymmärsin, mitä on epätoivoisesti yritetty kertoa lukijalle.
Hahmotusvaikeuksia oli minullakin. Kesti jonkin aikaa tajuta, että NO. tarkoittaa todellakin numeroa. Lyhenteet ovat yleensäkin pulmallisia, saati sitten nämä odotuksenvastaiset muodot.
VastaaPoista