Finnish to the people

Osta tässä nyt sitten tossut.

Sampo-pankki − kielivirheitä tilillä

Miten niin Taloudelliseen Hyvinvointiisi?

Missä hyllyvälissä voisi opetella yhdyssanat?

Hyvin alleviivattu tiukassa paikassa.

Hyytävää halloweenia

Muhahahaa! Muista, että juhlapäivät kirjoitetaan suomessa pienellä alkukirjaimella.



Sitä paitsi yhdyssanavirheillä pelottelu alkaa olla jo aika kulunut temppu.

Ei suursuomelle!

Postiini on tullut kolme suuraakkosin kirjoitettua tiedotetta. Miksi käyttää versaalia, joka on tutkitusti vaikealukuista?

Internet-nettisivut!?

Tervetuloa rauta-rautakaupan verkko-verkkosivuille!

Tamperelainen pienellä t:llä, kiitos

Kielenkorjaus 0 "eur"

Merihinta on eri hinta

Mainoskielessä poiketaan säännöistä huomion herättämiseksi ja tehon lisäämiseksi. Parantaako "erihinta" tässä mainoksessa ilmauksen tehoa?

7-hengen? Seitsemänhengen?

Yleensä mainoksissa yhdyssanat kirjoitetaan erilleen ja yhdysmerkit puuttuvat. Harvoin näkee ylimääräisiä yhdysmerkkejä niin kuin kuvan mainoksessa.

Mainos kieltä vai mainoskieltä?

Mainosteksti näyttää huvittavalta ilman tavuviivaa, mutta kirjoittaisitko sanan suoraan yhteen (pukuale) vai käyttäisitkö yhdysmerkkiä (puku-ale)?

Unelmanahkaa

Unelmoitko dreamnahkaisesta Jukasta? Tässä olisi tarjolla poika nopealle päättäjälle. Kiitos Tainalle vinkistä ja kuvasta.

Barona-areenassa vai -areenalla?

Tampere-areenasta ja Metro-Auto-areenasta on puhuttu jo aiemmin, mutta vielä otetaan mukaan kuva myös Barona-areenasta. Areenat ovat ajankohtaisia sikälikin, että Kielikello 2/2011 kommentoi niiden oikeinkirjoitusta. Yhdysmerkki puuttuu usein, ja myös taivutus aiheuttaa päänvaivaa: Jos tapahtuma on sisällä, se on Barona-areenassa. Jos se on ulkona tai sisällä ja ulkona, se on Barona-areenalla. - Aika paha tuo "areenassa", vai mitä?

Huvittava piste

Mistä sanasta suodatin on lyhenne? Yhden merkin säästön takia ei ehkä olisi kannattanut tätä sotkua rakentaa.

Ilmainen internetyhteys − mainiota!

Finavia tarjoaa Joensuun kentällä ilmaisen internetyhteyden, siksi se saa puolestani kirjoittaa sen haluamallaan tavalla. Mutta koska kirjoitusasu tuntuu aiheuttavan yleisestikin pulmia, palautetaan suositus mieleen: Jos internet ajatellaan yleisnimeksi ja kirjoitetaan pienellä, yhdysmerkkiä ei tule (internetyhteys). Jos taas se tulkitaan erisnimeksi ja kirjoitetaan isolla alkukirjaimella, jälkiosa erotetaan yhdysmerkillä (Internet-yhteys).

Thru vai through?

Sakottaisitko tästä suomalaista englannin kielen opiskelijaa, opettaja?



Lisää aiheesta suomeksi ja englanniksi.

Maista itse

Vaikka tamperelainen lausuu melonin kolmella o:lla, se kirjoitetaan yhdellä. Entä viitsisinkö enää edes huomauttaa kauppakielen ikuisuusongelmasta eli yhdysmerkin puuttumisesta? Enpä taida viitsiä.

Tärkein tieto puuttuu: hinta

Hintatieto on korvattu alaviitteellä "Tärkeimmät toimitusehdot ja tuotetiedot löydät www.posti.fi ja posteista”. Miksi?

Esitettä on kommentoitu myös Sana viikonvaihteeksi -palstalla.

Jo kahdeksatta vuotta...

Saunalahti jatkaa sinnikkäästi omalla oikeinkirjoituksen linjallaan Kielipoliisin huomautuksista huolimatta: Pidä Pöpöt Poissa (23/2003). Turhia isoja kirjaimia ja yhdysmerkkien puuttumista perustellaan usein ulkonäkösyillä, mutta mikä mahtaa olla peruste pilkun ja pisteen poisjättöön?

Eksoottista oikeinkirjoitusta

Mikä on oikea kirjoitustapa?

a) Exotic makea chilikastike
b) Exotic makea -chilikastike
c) Exotic -makea chilikastike
d) Exotic- makea chilikastike
e) Exotic-Makea-Chilikastike

Oikeat vastaukset pyydetään lähettämään lähimpään Citymarketiin.