Kielikuvia: 2013

24.12.13

Amaryllis on ritarinkukka, mutta mikä on rondella?

Rondella on ruukun päällä oleva pyöreä kääre. Ymmärrettävää, että kauppakielessä suositaan mieluummin rondellaa kuin muovikäärettä tai kiiltopaperia, mutta ritarinkukan luulisi kelpaavan myyntiinkin.

17.11.13

MTV-sport-uutiset

Marraskuun huono kieliuutinen on Tulosruudun nimen vaihtaminen. Tulosruutu on suomea ja helppo kirjoittaa. Uudessa nimessä on käytetty kirjoitusasua "MTV Sport Uutiset", vaikka sääntöjen mukaan se pitäisi kirjoittaa joko MTV-sport-uutiset tai MTV:n Sport-uutiset. Onko muuten "sport-uutiset" todella parempi kuin "urheilu-uutiset"?

27.10.13

Hervannan paloasema...

... olisi parempi nimi kuin Hervannan aluepaloasema. Nimi ei ole organisaatiokaavio.

24.9.13

Pitäisiköhän jo antaa periksi?

Isot kirjaimet jyräävät − ja vielä Tampereella, Suomen ykköskaupungissa.

29.8.13

Hauska pilkku

Onkohan luettelosta pudonnut "hopea-" pois tilanpuutteen takia? Kiitos Kristiinalle kuvasta.

16.8.13

Kone ei ole onneksi "con"

Lentokentän rullaportaat muistuttivat Koneen nimipulmasta Ranskassa. Loppu-e sai nopeasti aksentin, sillä yritys ei pitänyt ranskan ääntöasusta ja sen luomasta mielikuvasta.

29.7.13

Tamperelainen tilaihme

Missä muualla voi parin neliön tilassa nauttia kulttuurista, syödä hienostuneesti ja ostaa Kenon?

29.6.13

Jaakko Pernu on ruotsiksi Jakku Pärnuu :)

24.6.13

No comment

31.5.13

Hei nanotelinekauppa...

...olettekos koskaan kuulleet kielenhuollosta?

9.5.13

Kyllä tekstiviesti olisi riittänyt

Tarkoittaako tämä, että hammashoidon ajasta saa vastedes muistutuksen tekstiviestitse?

30.4.13

Toivottaako Ikea tervetulleeksi itsensä vai asiakkaat?

Tällaisiin epämääräisyyksiin genetiivin ja muiden sijamuotojen karttelu johtaa. Ongelmat olisivat ratkenneet, kun olisi toivotettu yksinkertaisesti "Tervetuloa Tampereen Ikeaan".