Kielikuvia: Vapaalla nach Dienstschluss -iltapäivät

14.12.16

Oltaisiinko vapaalla töiden jälkeen sittenkin ihan vain suomeksi? Tai vaihteeksi edes jollain muulla sekakielellä.

Kulttuurikorppikotka kirjoitti...: Afterwork ei ole sana edes englanniksi. Off work olisi ehkä lähin ilmaisu? Vapaalla kuulostaa niin paljon paremmalta.; 14. joulukuuta 2016 klo 19.16
Iines kirjoitti...: "Tää on niin tätä", workshopia ja muuta happeningia.

Niinhän jo Mikael Jungner totesi, että suomen kielen voi vaihtaa englannin kieleen. Niks naks, noinhan se käy. Kun meillä on niin vähän sanojakin...; 14. joulukuuta 2016 klo 20.22
Riitta kirjoitti...: "Vapaalla" on minustakin ihan näppärä. Miksi joka mainokseen ja tapahtumaan on saatava upotettua joku sekakielinen latteus. Vastustan!; 14. joulukuuta 2016 klo 21.11