19.11.17

MailillÄ?

Vierassanojen päätteen vokaalia ei ole aina helppo valita, koska sanojen ääntöasu poikkeaa kirjoitusasusta ja sanoissa voi olla sekä etu- että takavokaaleja. Suomessahan on yleensä vain jompiakumpia, ja pääte määräytyy joko a- tai ä-sarjan mukaan, esimerkiksi salassa tai sälässä. Vaikka vierassanojen päätteissä on horjuntaa, tuntuisi luontevalta puhua joko mailista tai meilistä, ei mailistä.

11.10.17

"He, jotka" vai "ne, jotka"?

Suosituksen mukaan kirjoitetaan ne, jotka ja se, joka. Näissä tapauksissa on kyse ihmisistä yleensä, ei tietyistä henkilöistä. Yhä useammin lehtijutuissa kuitenkin näkyy olevan "he, jotka". Kirjoittajat lienevät epävarmoja, koska muissa tapauksissa ihmiseen viittaavat hän ja he. Ilmiön yleistymiseen kiinnitti huomiota Pirjo, jota saamme myös kiittää esimerkeistä.

3.10.17

Kieliohjeiden klassikkovirheitä: "suomenkieli" ja "kielen huolto"

Veikeästi kieliohjeissa kirjoitetaan usein suomen kieli yhdyssanaksi ja kielenhuolto sanaliitoksi. Sattuuhan sitä.😉

19.9.17

Olen sanaton: "After Work - K50 -tapahtuma"

Hei ministeriö, menikö iltamien otsikointi omasta mielestänne nappiin?

15.9.17

6.9.17

Ennenkuulumaton sananvalinta

Tämän jutun laulut ovat toistaiseksi ennen kuulemattomia. Kuuntelun jälkeen voi arvioida, ovatko myös ennenkuulumattomia.

Sanakirja:
ennenkuulumaton 'vertaansa vailla oleva, tavaton'
ennen kuulematon 'jota ei ole kuultu'

Kiitos vinkkauksesta Jussille.

23.8.17

Ravintola nimeltä Kahvila

Jos kyseessä kuitenkin on kahvila-ravintola, rinnasteisten yhdyssanan osien väliin tulee yhdysmerkki (vrt. parturi-kampaamo). Arjen kielenhuoltoa.