15.12.12

Lappi kansainvälistyy väärästä päästä

Tässä mennään kyllä fudge edellä puuhun. Eivät kelpaa Lapin Kansalle enää kermakaramellit eivätkä kinuskit.

6.12.12

Hyvää itsenäisyyspäivää Väinö Linna -salista

Pitäisikö yliopiston kirjastoon palkata kustannustoimittaja, jonka tehtäviin kuuluu ovitekstien kielenhuolto?

17.11.12

Yleensä joutuu huomauttamaan yhdysmerkin puuttumisesta

Tamperelaiset muistavat hyvin, kuinka Pirkkahallin nimi muutettiin "näppärän kansaiväliseksi" TESCiksi. Nimet aiheuttavat pulmia myös talon sisällä.

11.11.12

Uutisia ulkomailta Marsista

Mitkä lasketaan ulkomaiksi Hesarin mobiiliuutisissa? Teisko tietysti, mutta ilmeisesti myös muut planeetat.

30.10.12

Välimerkillistä

Taina piristi viikonloppuani tällä kuvalla ja toivotti "viivarikasta sunnuntaita". Pulaa ei näemmä ole ollut viivoista eikä myöskään kaksoispisteistä.

9.10.12

Tapa, satsuma ja muffini

Vierassanat lainataan joskus monikkomuodossa. "Satsumas" kannattaa kuitenkin kirjoittaa suomalaisittain satsumat, ja muffinia suositellaan "muffinssin" sijaan. Tapas on kuitenkin sanakirjoissa vain monikkomuotoisena, joten jos haluaa välttää kaksinkertaista monikkoa, täytyy pitäytyä pikkusuolaisissa.*



*Suomalaista monikkoa voi kuitenkin käyttää vierasperäisissä monikollisissa sanoissa, ks. media.

29.9.12

Oikein vai melkein oikein?

Miten korjaisit alla olevan luetelman muotoilua? Paperit keräykseen ja luetelmat kuntoon, kiitos!

1.9.12

Ikuisuuskysymys: purkamo vai "purkaamo"

Purkamo (< purkaa), huoltamo (< huoltaa), muuntamo (< muuntaa), mutta maalaamo (< maalata), kampaamo (< kammata), korjaamo (< korjata). Hyväksyttäneen?

4.8.12

Hätä-seis?

Johan on yhdyssana. "Ilmastoinnin hätäpysäytys" olisi selväkielinen vaihtoehto, vai keksisittekö jotain näppärämpää? ─ Erjalle kiitokset kuvasta.

1.8.12

Brekkari väärään kurkkuun

Privaatti brekkari — jotenkin outo kielirekisterin (kielirekkarin) valinta.

9.7.12

Sadekuuro ja sanasokea

Hmmm... Onkohan tässä kyseessä työtapaturma vai yhdyssanasokeuden leviäminen Aamulehteen?

6.7.12

Vähemmän on enemmän

Mikä on huutomerkkien määrän suhde huomioarvoon? Kun huutomerkkejä lisätään, kehotuksen huomioarvo ei lisäänny vastaavasti, vaan jossain vaiheessa tulee taitekohta.

21.6.12

Katutaidetta Tampereelta

Varokaa autopyörät, tässä on kieli- ja liikennepoliisin yhteinen sakkorysä.

1.6.12

"680 euroa koulutus +170 tutkinto maksu"

Hyvä roskapostin lähettäjä. Sain nyt neljännen kerran viestinne "Asbesti koulutus 4-7 Kesäkuuta Tampereella", vaikka olen pyytänyt poistamaan osoitteeni postituslistalta. En aio osallistua asbestikoulutukseen 4.−7. kesäkuuta enkä koskaan muulloinkaan. Voitteko ystävällisesti lopettaa mainosten lähettämisen. Kiitos.

26.5.12

Kuntohuone mutta "Aula Baari"?

Tänään nautitaan lasillinen aulabaarissa, mutta ei siemaustakaan Aula Baarissa.

17.5.12

Terveisiä buffeesta!

Päätteen merkitseminen buffet'hen on hankalaa, siksi kannattaa käyttää kotoista noutopöytää tai suomeen mukautettua muotoa buffetti. Pääte erotetaan heittomerkillä, jos vierassanan kirjoitusasu päättyy konsonanttiin mutta ääntöasu vokaaliin. Perusteltua tosin olisi yksinkertaistaa sääntöä ja nojautua päätteen merkitsemisessä yksinomaan kirjoitusasuun.

26.4.12

Maanantaina oli kirjan ja ruusun päivä

Toivottavasti Otavassa huolletaan kirjojen kieli tarkemmin kuin mainosten. Muistutus!

14.4.12

Suomen genetiivin vihollisia

Mitä seuraavaksi? Turku linna, Turku kaupunki, Turku Toverit? Ylen huono esimerkki!

11.3.12

Satun vai Sadun kääretorttu?

Hyvin onnistuu Aamulehdessä kääretortun teko, mutta entäs nimien taivutus? Reseptiä kannattaa joka tapauksessa kokeilla. :)

27.2.12

Baarimikot... eivät saa palkkaa oikeinkirjoituksesta

Minkä logiikan mukaan tässäkin mainoksessa on käytetty isoa ja pientä alkukirjainta? Näissä omien verkkosivujen Google-mainoksissa on käsittämättömän paljon virheitä: "Lumia tarjous, Agentum Mediaseuranta, Uusi dating sivusto, Halens Yksityislaina". Pitäisiköhän luopua koko mainoksista?

5.2.12

Oikeinkirjoitusresepti

Runebergin päivänä syödään runebergintorttuja ja jaetaan Runeberg-palkinto.

9.1.12

Kuinka monta ässää oli Tšekkoslovakiassa?

Tšekki kirjoitetaan hattu-s:llä, mutta monissa vierassanoissa riittää pelkkä s (sekki, sokki, sampoo, sortsit).