9.10.12

Tapa, satsuma ja muffini

Vierassanat lainataan joskus monikkomuodossa. "Satsumas" kannattaa kuitenkin kirjoittaa suomalaisittain satsumat, ja muffinia suositellaan "muffinssin" sijaan. Tapas on kuitenkin sanakirjoissa vain monikkomuotoisena, joten jos haluaa välttää kaksinkertaista monikkoa, täytyy pitäytyä pikkusuolaisissa.*



*Suomalaista monikkoa voi kuitenkin käyttää vierasperäisissä monikollisissa sanoissa, ks. media.

2 kommenttia:

Jouko Kunnas kirjoitti...

Monikollisena myydään myös paninoja – varmaan siksi kun italialaisessa katukuvassa on nähty mainosteksti "panini". Paparazzotkin tuntuvat usein esiintyvän ryhmissä.

kaari3 kirjoitti...

Tässä olisi voinut tarkistaa, että koko teksti tulee kuvan alle tai ennen, tavujaot eivät ole tietokoneelle tuttuja.