Pääseekö tästä ovesta nyt ulos?

Onko ovi hätäpoistumiskäytössä vai onko nyt hätäpoistumistie käytössä? Yhdysmerkillä on väliä.

Tyylikästä vappua myös turkulaisille

Turun yliopiston maan toivot, tervemenoa suomen kielen kertauskurssille. Muistatte sitten seuraavalla kerralla kirjoittaa juhlapäivät tyylikkäästi pienellä alkukirjaimella. Hilpeät vapputerveiset Tampereen sivistyskaupungista.

Poikkeuspäivät eivät poikkea säännöstä

Keskeytän hiljaisen viikon huutamalla trumpilaisittain, että juhlapäivät KIRJOITETAAN PIENELLÄ ALKUKIRJAIMELLA:

• palmusunnuntai
• malkamaanantai
• tikkutiistai
• kellokeskiviikko
• kiirastorstai
• pitkäperjantai
• lankalauantai.

Pienellä kirjoitetaan myös ensimmäinen ja toinen pääsiäispäivä, samoin vapunaatto. Ei kai tästä enää tarvitse muistuttaa? Tehkää parannus pääsiäiseen mennessä TAI...

Hyviä pyhiä pienaakkosten ystäville.

Yhdyssana kirjoitetaan syyttä erilleen, kun sen osana on vierassana

Unohdin ostaa jouluksi glögiä ja etsin ohjetta omatekoiseen joulujuomaan. Kävi ilmi, että ohjeissa glögi-alkuiset yhdyssanat oli usein kirjoitettu erilleen. Tästä palautui mieleen vanha havainto, jonka mukaan virheen tyypillisesti aiheuttaa se, että jompikumpi yhdyssanan osista on vierassana. Siinäpä taas yksi syy suosia kotoisia sanoja: vierassanat ovat monella tavalla virhealttiimpia kuin tutut kotoiset.

Glögi on lainaa ruotsin ilmauksesta glödgat vin eli hehkutettu viini. Kuumaan juomaan viittaavat myös saksan ja englannin glögi-ilmaukset: Glühwein ja mulled wine. Suomessakin kuulee joskus puhuttavan hehkuviinistä.

Helposti glögi kotikonsteinkin syntyy, kun yhdyssanavirheistä pääsee yli: marjamehu maustetaan kanelilla, neilikalla ja inkiväärillä. Helppo ja hyvä glögiresepti.

Aikoinaan muodikas karavaanityyli ehtinyt julkisen alan nimiin

Sinäkin brutukseni, kirjasto. Ammoin karavaanityylillä eli sanansisäisillä isoilla kirjaimilla saattoi olla huomioarvoa, mutta se aika oli ja meni. Julkispalveluilta kului parikymmentä vuotta omaksua karavaanimuoti. Valitettavasti se ehtii vanhoilla päivillään vielä turmelemaan kotoisten nimien kirjoitusasua, esimerkkinä OmaKanta ja vaikkapa tämä lemmon LuontoYö. Nimestä antoi vinkin opiskelukaverini Pirkko, kiitos.

PS. Karavaanityyli on Jukka Korpelan nokkela käännös englannin CamelCasesta.

Uusi vuosi alkaa uudestavuodesta

Nyt tehdään ruokalista uudenvuoden juhlaan, ei koko vuodeksi.
Hyvää uudenvuodenaattoa, uuttavuotta ja uutta vuotta 2024 kaikille kielenystäville.

Jyrkkä ei turhille isoille alkukirjaimille

Kiitos bonuksista ja tilipäivistä, mutta mieluummin molemmat oikeaoppisin pienin alkukirjaimin. Hymynaama eduille, surunaama isokirjainkikkailulle.

Punakynä puhuu: pitkä viiva, ei välilyöntiä, lyhyt viiva

Osapuoli-ilmaukset kirjoitetaan useammin väärin kuin oikein. Valitse viivaton vaihtoehto, jos viivojen pituus ja välilyönnit aiheuttavat päänvaivaa:

• Lielahden ja Lakialan kaksoisraide
  
• Tampereen ja Seinäjoen rataosuus
  
• Tampereen ja Oulun rataosuus.
  

Vink, vink.

Juhlapäivät kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella

Vietetäänkö nyt uuttavuotta vai uutta vuotta?

Nyt vietetään uuttavuotta pienellä ja yhteen kirjoitettuna. Tänään on uudenvuodenaatto ja huomenna uudenvuodenpäivä, joka aloittaa uuden vuoden 2023 erilleen kirjoitettuna. Vuodenvaihteeseen kuuluvat uudenvuodentinat, uudenvuodenlupaukset ja uudenvuodenshow't.

Ja kyllä, show'n taivutus vaatii heittomerkin, koska kirjoitusasu päättyy konsonanttiin mutta ääntöasu vokaaliin. Tätä voitte kysyä uudenvuodenvisassa.

Viivan pituus ja muita elämää suurempia merkintäkysymyksiä

Suomessa on käytössä kaksi viivaa. Lyhyttä viivaa käytetään yhdysmerkkinä ja tavuviivana, kaikissa muissa tapauksissa käytetään pitempää ajatusviivaa. Kuvan rajakohtailmauksissa pitäisi siis olla ensin pitkä viiva ilman välilyöntejä ja sitten lyhyt viiva eli yhdysmerkki ilman välilyöntiä. Merkintätavat saattavat vaihdella jopa samassa tekstissä. Emme suosittele.

Muuten olen sitä mieltä, että syveneviä luetelmia ei pitäisi käyttää.

Myös isolumme pienellä

Kasvien nimet kirjoitetaan pienellä, vaikka ne alkaisivat isolla. Kesäterveiset lummelammelta.

En ehdota vuoden alumnia...

... mutta ehdotan, että sanat kirjoitetaan suosituksen mukaisesti pienellä alkukirjaimella.

Vink, vink, Tampereen yliopisto.

Oikein hyvää ystävänpäivää

Tänään katsotaan turhia isoja kirjaimia Läpi Sormien.

Jokavuotinen muistutus: runebergintorttu

Leivonnaisten ja muiden ruokalajien nimet kirjoitetaan pienellä ja yhteen, vaikka alkuosana olisi paikan tai henkilön nimi.

runebergintorttu
bostonkakku
janssoninkiusaus
napoleoninleivos
nizzansalaatti
pariisinperunat
ranskanleipä
waldorfinsalaatti
wieninleike
worcestershirenkastike

Vink, vink, kovapäiset keskusliikkeet.

Istu ja pala: "e-Chat palvelu" ikäihmisille

Pitäisikö itkeä eli nauraa? Ikäihmisten verkkopalvelu on nimetty "e-Chat palveluksi". Vieläpä muinaismuisto pikku-e keikkuu chat-vierassanan edessä. Eihän "chatia" käytetä suomessa muusta kuin verkkojuttelusta.

Nimi on siinä määrin kolho tekele, että tuskin edes maksaa vaivaa huomauttaa turhasta isosta kirjaimesta ja puuttuvasta yhdysmerkistä.

Menkää nyt kaikki e-Verkkosivuille e-Juttelemaan.

Malttia: yksi t sanaan Baltia

Muistin virkistykseksi: Baltiassa on yksi t, ja autovuokraamot ovat Riiassa. Vink, vink.

Suljettu, suljettuna vai peräti kiinni?

Ilmaisutyyppiä "liike on suljettu" ei ole suositeltu, koska passiivi-ilmauksen "on suljettu" katsotaan ilmaisevan päättynyttä toimintaa eikä asioiden tilaa. Suositeltuja muotoiluja ovat seuraavat:

Kirjastot ovat suljettuina (tai suljettuna).
Kirjastot ovat kiinni.

Jos on vanhahtavan tyylin ystävä, voi tietysti kirjoittaa myös seuraavasti:

Kirjastot ovat suljetut.

Vaikka passiivi-ilmaisu jo tuntuisikin hyväksyttävältä, kuvan opasteeseen sisältyy toinenkin pulma. Monikollinen objekti "kirjastot" lauseen alussa on johtanut käyttämään monikkomuotoa "ovat", vaikka passiivin apuverbin pitäisi olla yksikössä eli "kirjastot on suljettu".

Näin korona-aikana sulkemisohjeille lienee käyttöä muuallakin.

Vuoden 2020 sana ja monenkirjavat kirjoitusasut

Vuoden sana on eittämättä korona. Sana on nähty usein ja tosi monin tavoin kirjoitettuna, kuten kuvasta käy ilmi. Suosituksen mukaisia kirjoitusasuja ovat koronavirus ja covid-19-pandemia.

Oikeinkirjoituksen vaikeuskierre näyttää lisääntyvän, kun ilmaukset ovat erityyppisten yhdyssanojen osia, esimerkiksi covid-19-potilaat, koronapandemia. Ryhtiliikettä kaivataan näemmä näissäkin koronasuosituksissa.

Ratikkakaupungin oikeinkirjoitussäännöt

Suosittelen ratikan, ratikka-ajan ja ratikkakaupungin kirjoittamista pienellä alkukirjaimella. Noudatetaan nyt niitä peräänkuulutettuja sääntöjä myös oikeinkirjoituksessa. Ratikka on ratikka Tampereellakin.