31.1.17

Sanapulmia: varaudu viipymään hotellissa

Hotelli tarjoaa leffalippuja "2/viipymä". Viipymä on sanakirjan mukaan viive eli viivästys. Heti ei itselläkään välähtänyt korvaavaa ilmausta, mutta päädyin sanaan "vierailu", samoin "käyntikerta" ja "oleskelu" olisivat ehkä mahdollisia. Muita ehdotuksia?



PS. Eihän sitä voi olla huomauttamatta, että ilmaukseen "S-card-etu" ei tule välilyöntejä ja molempien viivojen pitäisi olla lyhyitä.

3 kommenttia:

Nimetön kirjoitti...

Kaksi lippua per kerta. Tai: kaksi lippua per käyntikerta. Kaksi lippua per esitys?

Nimetön kirjoitti...

Eikös "yöpyminen" olisi tässä se oikea sana?

Riitta kirjoitti...

Itsekin ajattelin tuota kertaa tai käyntikertaa. Yöpyminen oli myös mielessä, mutta lippuja annetaan ilmeisesti vain kaksi kullakin käyntikerralla, vaikka yöpymisiä olisi monta peräkkäin. Sinänsä yöpyminen olisi hyvä.