Terveisiä kielenhuoltajalta sinne virallisuuden ytimeen: käyttäkää arkikieltä ja tavallisia ilmauksia.
PS. Rajakohtailmauksissa viiva tarkoittaa samaa kuin "välisenä aikana", joten se on turhaa toistoa.
30.7.26
Huoltoyhtiöt yhä vain suorittavat
Huoltoyhtiöt tekevät arkisia asioita mutta tiedottavat kapulaiseen virkatyyliin. Ne suorittavat pesuja, siivouksia, maalauksia, korjauksia ja tyhjennyksiä, vaikka selväkielellä pestään, siivotaan, maalataan, korjataan ja tyhjennetään.
Terveisiä kielenhuoltajalta sinne virallisuuden ytimeen: käyttäkää arkikieltä ja tavallisia ilmauksia.
PS. Rajakohtailmauksissa viiva tarkoittaa samaa kuin "välisenä aikana", joten se on turhaa toistoa.
Terveisiä kielenhuoltajalta sinne virallisuuden ytimeen: käyttäkää arkikieltä ja tavallisia ilmauksia.
PS. Rajakohtailmauksissa viiva tarkoittaa samaa kuin "välisenä aikana", joten se on turhaa toistoa.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Tekstit
7 kommenttia:
Olisin poistanut vielä tuon "mahdollisimman paljon".
Ja sen viivan pitäisi olla tällainen 9–11, ei tällainen 9-11.
Kuinka paljon on mahdollisimman paljon siirtoa? Ei siis tarvitse siirtää kokonaan pois vaan pari metriä riittää, jos se on juuri minulle mahdollisin matka.
Tai mahdollisimman paljon mistä? Jos on kolme mopoa, fillari ja auto niin siirrä jotakin näistä? Kaksi mopoa?
Kielipoliisi, miten sinä olisit kirjoittanut tuon tekstin?
Tämä vaikuttaa ihan anonyymiltä sivulta, en taida pistäytyä enää.
Kiitos hyvistä kommenteista. Otsikkoon on hyvä panna keskeinen viesti, esimerkiksi "Autohalli pestään 31.7.". Suorittamiset pois ja substantiivi verbiksi: pesemme tai pestään. "Siirrättehän ajoneuvonne pois" riittää – ei mitään "mahdollisimman paljoja". Hyvä huomio myös tuo viivan pituus; pitää olla pitkä viiva, ja sana "välillä" poistetaan.
Nyt kyllä taisi jo mennä melkoiseksi viilaamiseksi. :)
Lähetä kommentti