Ikuisuuskysymys: Pisteet päiväykseen

Päiväyksessä tulee piste sekä päivää että kuukautta ilmaisevan numeron jälkeen. Molemmat ovat järjestyslukuja: varoittimet uusitaan kahdeskymmeneskolmas neljättä. ei "kahdeskymmeneskolmas neljä".

Pisteen puuttuminen on yleistä, ja asiaa kysytään usein neuvonnasta. Pannaan kyselyille piste.

Jeesus pelastaa mutta ei äänestä

Kuntavaaliehdokkaan videon tekstityksessä on hauska pilkkuvirhe, joka muuttaa tarkoitetun merkityksen. Jotta ehdokkaan kehotus muistamisesta ja äänestämisestä välittyisi, keskellä oleva sivulause pitäisi erottaa pilkuilla molemmin puolin.

Kun jälkimmäinen pilkku on jäänyt pois, virkkeessä tulkitaan olevan kaksi rinnasteista sivulausetta, mikä tuo ilmaukseen tahatonta komiikkaa: Muista, että Jeesus pelastaa ja [että Jeesus] käy äänestämässä.

Hauska ja opettavainenkin esimerkki. On aika harvinaista, että pilkutus muuttaa ratkaisevasti virkkeen merkitystä.