Jeesus pelastaa mutta ei äänestä

Kuntavaaliehdokkaan videon tekstityksessä on hauska pilkkuvirhe, joka muuttaa tarkoitetun merkityksen. Jotta ehdokkaan kehotus muistamisesta ja äänestämisestä välittyisi, keskellä oleva sivulause pitäisi erottaa pilkuilla molemmin puolin.

Kun jälkimmäinen pilkku on jäänyt pois, virkkeessä tulkitaan olevan kaksi rinnasteista sivulausetta, mikä tuo ilmaukseen tahatonta komiikkaa: Muista, että Jeesus pelastaa ja [että Jeesus] käy äänestämässä.

Hauska ja opettavainenkin esimerkki. On aika harvinaista, että pilkutus muuttaa ratkaisevasti virkkeen merkitystä.

Etsi ehdokas ja kielivirheet Ylen vaalikoneesta

Ylen vaalikoneen kieliasu on jäänyt huoltamatta.

• Oppilaitokset kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella: yliopisto.
• Virke päätetään pisteeseen.
• Epäsuoraa kysymyslausetta ei aloiteta asiatyylissä että-sanalla.
• Epäsuora kysymyslause päätetään pisteeseen, ei kysymysmerkkiin.

Nyt huolto paikalle. Hopi, hopi.

Tunnistatko virheet?

Testaa kielenhuoltajan taitosi tai katso korjaukset.

Heehheeheee

Juokohan kassa puolet?

Hauska pilkku

Onkohan luettelosta pudonnut "hopea-" pois tilanpuutteen takia? Kiitos Kristiinalle kuvasta.

Hei nanotelinekauppa...

...olettekos koskaan kuulleet kielenhuollosta?

Välimerkillistä

Taina piristi viikonloppuani tällä kuvalla ja toivotti "viivarikasta sunnuntaita". Pulaa ei näemmä ole ollut viivoista eikä myöskään kaksoispisteistä.

Oikein vai melkein oikein?

Miten korjaisit alla olevan luetelman muotoilua? Paperit keräykseen ja luetelmat kuntoon, kiitos!

Vähemmän on enemmän

Mikä on huutomerkkien määrän suhde huomioarvoon? Kun huutomerkkejä lisätään, kehotuksen huomioarvo ei lisäänny vastaavasti, vaan jossain vaiheessa tulee taitekohta.

Jo kahdeksatta vuotta...

Saunalahti jatkaa sinnikkäästi omalla oikeinkirjoituksen linjallaan Kielipoliisin huomautuksista huolimatta: Pidä Pöpöt Poissa (23/2003). Turhia isoja kirjaimia ja yhdysmerkkien puuttumista perustellaan usein ulkonäkösyillä, mutta mikä mahtaa olla peruste pilkun ja pisteen poisjättöön?

Alkukirjaimen koolla on väliä

Tiimarin joulumainoksen teksti on varsin näppärä. Se saa kuitenkin miettimään, tuoko yritysnimen kirjoittaminen pienellä ratkaisevaa visuaalista lisäarvoa. Yritys- ja tuotenimien odotustenvastainen kirjoitusasu alkaa olla nykyisin sääntö, joten siitä poikkeaminen voisi lisätä myönteistä huomiota. − Muuten olen sitä mieltä, että kokonaisen lauseen loppuun voisi mainoksessakin panna pisteen.

Osuvatko lainausmerkit oikeaan paikkaan?

Käytä lainausmerkkejä ja huutomerkkejä varoen, sillä ne osuvat usein sopimattomaan paikkaan.

Puolipisteet leviävät helposti

Älä tartuta terveitä: käytä puolipistettä oikein! Puolipistettä ei voi käyttää kaksoispisteen sijasta. Sen voi merkitä kahden virkkeen välille, jos piste tuntuu liian voimakkaalta erokkeelta; puolipisteen jälkeen käytetään aina pientä alkukirjainta.

Pilkkuja ja vinoviivoja

Kun kirjoitatte tiedotteita, varmistakaa, että teiltä ei jää pilkkuja merkitsemättä ja että tekstissä ei käytetä vinoviivaa tai-sanan asemasta.