Hei, me brändätään jätehuolto

Pirkanmaan Jätehuolto muuttaa nimensä Renyyksi. Ei ole vitsi, vaikka perustelut naurattavat.

"Uusi nimi Renyy viittaa uudistumiseen, kiertotalouteen ja raaka-aineiden kiertoon. Vaikka Renyy pohjautuu englanninkieliseen sanaan renew, se ei ole mitään kieltä vaan uusiosana ja nimi. Puhumme edelleen tutusta lajittelusta ja kierrätyksestä ja ehkäpä tulevaisuudessa meillä pirkanmaalaisilla kierrättäjillä on oma verbi, renyyttää."

Puhumme siis "edelleen tutusta lajittelusta” mutta tällä kertaa käytämmekin outoja sanoja. Sanaväännös ei avaudu edes englantia puhuville, saati suomenkielisille. "Renyy" yhdistyy pikemminkin häivepuheeseen eli algospeakiin, jossa tietyt sanat kirjoitetaan somessa tahallisesti väärin, ettei algoritmi piilota viestejä. Miksi jätehuolto pitäisi häivyttää näkymättömiin?

Julkinen jätehuolto ansaitsee selväkielisen nimen jo siksikin, että kaikki osallistuvat sen kustannuksiin. Tulkaa järkiinne ja säilyttäkää vanha nimenne.

Kiitos vinkistä Jennille ja Leenamaijalle.

Mennään busilla

Tampereella mennään nykyisin busilla ja ajetaan isokirjaimisella "Ratikalla". Busiin ovat päätyneet mainosmiehet ikuisine nimikilpailuineen, eikä kielen asiantuntijoita kuulla.

Julkisten palvelujen nimien pitää olla selväkieltä, niin että jokainen osaa niitä taivuttaa ja kirjoittaa. Nyt sekakielistä plusbusia nimenantajat taivuttavat niin kuin bussia: plusbussit, plusbussin, plusbusseja. Jospa pitäydytään mielenosoituksellisesti plusbusissa, vaikka se hölmöltä kuulostaakin.

Nimen perusteella on mahdoton ymmärtää, miten plusbus eroaa tavallisesta linja-autosta. Ero ei selviä höttöisestä mainospuheestakaan: "kokonaan uusi bussikonsepti, joka tarjoaa miellyttävän bussipalvelun". Testeillä selvitellään vielä "sujuvan matkakokemuksen muodostumista erityisesti kyytiin nousemisen näkökulmasta".

Nimikikkailu on Tampereella tarpeetonta. Kun pääkielenä on supisuomi, sitä on syytä käyttää myös julkisten palvelujen nimissä, niin kuin lakikin sanoo.

Yhdysmerkkikammo

Mikä avuksi kauppasuomen yhdysmerkkikammoon? Paljasta parhaat tärppisi.

Aikoinaan muodikas karavaanityyli ehtinyt julkisen alan nimiin

Sinäkin brutukseni, kirjasto. Ammoin karavaanityylillä eli sanansisäisillä isoilla kirjaimilla saattoi olla huomioarvoa, mutta se aika oli ja meni. Julkispalveluilta kului parikymmentä vuotta omaksua karavaanimuoti. Valitettavasti se ehtii vanhoilla päivillään vielä turmelemaan kotoisten nimien kirjoitusasua, esimerkkinä OmaKanta ja vaikkapa tämä lemmon LuontoYö. Nimestä antoi vinkin opiskelukaverini Pirkko, kiitos.

PS. Karavaanityyli on Jukka Korpelan nokkela käännös englannin CamelCasesta.

Nyt tolkkua nimiin

Taas on ideoitu nimi, jonka oikeinkirjoitus on lähes mahdoton: "Rotuaari-piknikviinijuhla". Aika monta kertaa on tullut mainittua, että nimen pitäisi olla helppo kirjoittaa ja taivuttaa. Miksi tätä tapahtumaa ei nimetä yksinkertaisesti Rotuaarin viinijuhlaksi tai Rotuaarin piknikiksi?

Poiketkaa Rotuaarilla ja antakaa järjestäjille palautetta. Kiitos.

KUMMA-nimi on kumma nimi taidemuseolle

Nimihulluus jatkuu. Julkinen puoli on nyt menossa mukana, heti pari-kolmekymmentä vuotta muiden jälkeen.

Palautetaan mieleen hyvän nimen ominaisuudet:
1) Se kertoo toiminnan sisällöstä.
2) Se nimeää paikan ja palvelun.
3) Sitä on helppo käyttää tekstissä.

Näillä perusteilla päädyn ehdottamaan, että KUMMAn nimi vaihdetaan takaisin Kuopion taidemuseoksi.

PS. Kiitos Minnalle vinkistä.

Nimihulluus jatkuu

Vanha kunnon Kirjavälitys muuttaa nimensä hankalaksi Storia Logistiikaksi. Kunpa olisivat lukeneet välittämiään kielenhuollon kirjoja (nyk. "storioita") tai edes lainanneet niitä kirjastosta (nyk. "storiasto"), niin olisi jäänyt muutos vain sisäpiirin vitsiksi. Jep, jep.

Jyrkkä ei turhille isoille alkukirjaimille

Kiitos bonuksista ja tilipäivistä, mutta mieluummin molemmat oikeaoppisin pienin alkukirjaimin. Hymynaama eduille, surunaama isokirjainkikkailulle.

Lukutunti ei ole "Read Hour", lempo soikoon!

Kirjastot näkyvät markkinoivan lapsille "Read Houria" 😱. Lopettakaa houriminen viipymättä ja vaihtakaa nimi kotoiseksi Lukutunniksi.

Sitä paitsi englanniksi se olisi Reading Hour, niin kuin Ian Mac Eochagáin totesi.

Ystävänpalvelus: ystävä ja ystävänpäivä pienellä

Vielä ehtii korjata ennen huomista: y:t pieniksi ja teinikielinen huutomerkkirivi pois.

Hyvää ystävänpäivää kielenystäville.

Todelliset katseenvangitsijat

Näissä jalkineissa sopii mulkoilla lyhenteiden parhaimmistoa: jalk., par ja m.

Lyhenteet ja päätteen merkitseminen

Pääte merkitään ilman kaksoispistettä, jos lyhenne luetaan sanana: YELiä tai yeliä. Jos taas lyhenne luetaan kirjaimittain tai se halutaan luettavaksi sanoittain, merkitään kaksoispiste: YEL:tä (yrittäjäeläke) tai YEL:ia (yrittäjäeläkelaki).

Kun ostat koko seinän mainoksen, tarkista oikeinkirjoitus. Vink, vink.

"Pirjo täällä Omanännistä hei."

Sitä luulkee nähneensä jo kaiken sote-nimien viidakossa, mutta OmaNanny-palvelu onnistui silti pelästyttämään. Palvelu on Keski-Suomen sosiaali- ja terveyskeskuksen OmaKS.fin(!) etäperhetyöntekijä. Otan osaa, työntekijät.

Kiitos taas Anskulle vinkistä.

En ehdota vuoden alumnia...

... mutta ehdotan, että sanat kirjoitetaan suosituksen mukaisesti pienellä alkukirjaimella.

Vink, vink, Tampereen yliopisto.

Kielipoliisin joulukiireet :)

Vuosikaudet olen kysellyt kaupoista oikein kirjoitettuja joulukortteja. Tänä jouluna alan pehmittää mallistojen suunnittelijoita ja tuottajia. Ensimmäiset oikeaoppiset joulukortit löytyivät muuten saksalaisesta kauppaketjusta.

Pulinat siis pois ja pikku-j joulutervehdyksiin.

Kuka sanoo, ettei teknologiamainos voisi olla myös oikein kirjoitettu?

Hyvää Mikael Agricolan ja suomen kielen päivää

Hei sekakäyttäjä, ryhdy oman elämäsi agricolaksi ja sano sama suomeksi. Suomi taipuu kaikkeen, usko pois.

Aukioloajoista ilmoittaville avuksi

Ratikkakaupungin oikeinkirjoitussäännöt

Suosittelen ratikan, ratikka-ajan ja ratikkakaupungin kirjoittamista pienellä alkukirjaimella. Noudatetaan nyt niitä peräänkuulutettuja sääntöjä myös oikeinkirjoituksessa. Ratikka on ratikka Tampereellakin.

Viisi "veitseä"?

Yhdyssanavirheet ovat kauppasuomessa niin arkipäivää, että tuskin jaksan edes huomauttaa Edge-veitsisetin ja -veitsitukin (tukki : tukin) kirjoitusasusta. Mutta eikö veistäkään enää osata taivuttaa? Tämä kyllä kääntää "veitseä" kieli-ihmisen haavassa.