Jokien ja järvien nimet ilman yhdysmerkkiä

Usein on tullut huomautettua jokien ja järvien nimien oikeinkirjoituksesta. Toistuvasti viestimissä näkee silti suositusten vastaista yhdysmerkkiä varsinkin vierasnimien yhteydessä. Seimjoki kuitenkin kirjoitetaan samoin kuin kotoinen Aurajoki ja Baikaljärvi niin kuin Näsijärvi. Vink, vink.

Lukutunti ei ole "Read Hour", lempo soikoon!

Kirjastot näkyvät markkinoivan lapsille "Read Houria" 😱. Lopettakaa houriminen viipymättä ja vaihtakaa nimi kotoiseksi Lukutunniksi.

Sitä paitsi englanniksi se olisi Reading Hour, niin kuin Ian Mac Eochagáin totesi.

Vitsi vanhenee nimessä nopeasti

Miten tämä nimi pitäisi lukea ja kirjoittaa? "Gr8-viihdekeilahalli, Grei(gh)t-viihdekeilahalli, Great (suom. upea) viihdekeilahalli"? Hyvä nimi on helppokäyttöinen ja ajaton – toisin kuin tämä tässä.

Matkustetaanko seuraavaksi "Italialle"?

Eilinen Aamulehden juttu pani miettimään, onko ulkopaikallisijojen käyttö laajenemassa sisämaahan vai onko toimittaja luullut Kroatiaa saareksi? Aiemmin saarien nimet nimittäin taipuivat sisäpaikallissijoissa, mutta nykyisin on mahdollista lomailla Kyproksessa tai Kyproksella. Vielä on kuitenkin turvallisinta matkustaa Kroatiaan.

Kone ei ole onneksi "con"

Lentokentän rullaportaat muistuttivat Koneen nimipulmasta Ranskassa. Loppu-e sai nopeasti aksentin, sillä yritys ei pitänyt ranskan ääntöasusta ja sen luomasta mielikuvasta.

Kuinka monta ässää oli Tšekkoslovakiassa?

Tšekki kirjoitetaan hattu-s:llä, mutta monissa vierassanoissa riittää pelkkä s (sekki, sokki, sampoo, sortsit).