Kielikuvia: 2015

31.12.15

Uuden vuoden vai uudenvuoden ilotulitus? Kas siinä pulma.

Juhlapäivä kirjoitetaan yhteen: uudenvuoden ilotulitus 31.12. klo 24. Hauskaa uudenvuodenaattoa, uuttavuotta ja tulevaa vuotta 2016 kaikille kielenystäville!

27.11.15

Kaksoispiste pois Kalesta!

Kalevan kaupunkilehti pyytää palautetta. Täältä pesee: Jättäkää pois huutomerkki ja kaksoispiste Kalen taivutusmuodoista. "Heitä Kalea kielivinkillä" näyttää paremmalta kuin "Heitä Kale!:a juttuvinkillä". Hyvä esimerkki siitä, mihin pulmiin erikoismerkit nimissä johtavat.

Joko lahjakorttini on postissa?

17.11.15

Turhake kannetaan kotiin, mutta hinnat on haettava Postista

Miten voi täyttää kolme aanelosta joulupostitiedoilla ja jättää joulumerkin hinnan mainitsematta? Pankaa nyt niihin turhakkeisiin edes asiakkaalle tärkein tieto eli hinta.

Kakkospostista on kyllä kokemusta aiemmiltakin vuosilta.

25.10.15

Mars kielikoulutukseen

Kielenhuolto ei ole rakettitiedettä, eikä koulutusta tarvitse hakea Marsista asti. "Marssista" pois toinen s ja Nasasta kaksoispiste.

1.10.15

Kiva matto, mutta...

...lyhenteeseen ei tule pistettä, jos se päättyy lyhennettävän sanan viimeiseen kirjaimeen. Se on moro!

4.9.15

Poistakaa LUMIT

Kuopion taidelukio LUMIT on taas yksi esimerkki siitä, mitä brändityöryhmät saavat aikaan. Epäselvä ja huonosti käyttöön sopiva LUMIT kannattaa pudottaa nimestä, niin kuin Antti Korttinen keskustelussa ehdotti. Hämmästelin muuten myös taidelukion edeltäjän isokirjainsarjaa: Kuopion Yhteiskoulun Musiikkilukio. Yksi iso alkukirjain riittäisi. – Kuvasta kiitokset Atso Almilalle.

1.9.15

Kielenhuoltoa edistyneille

Mikä olisi suosituksen mukainen merkintätapa "vale-Goldman Sachsille"?

20.8.15

Oppilaitokset pienellä

Tämän tästä tulee vastaan tekstejä, joissa yliopisto, ammattikorkeakoulu ja lukio on kirjoitettu isolla alkukirjaimella. Olkoot koulut isoja, mutta alkukirjaimet pieniä.

1.8.15

Sama suomeksi ja yhdysmerkillä, kiitos!

On tämä ihme toimiala, kun maksaville asiakkaille ei tarvitse puhua selväkieltä.

7.7.15

Yhdysmerkki graafikoiden ikuisuuspulmana

"Tiede kirja kauppa", "Hämähäkki näyttely", "SuomiAreena", "MTV Sport Uutiset" ja niin edelleen. Onko yhdysmerkki mahdotonta sovittaa osaksi visuaalista ilmettä?

18.6.15

Hauskaa jussia ja Jussin päivää!

Vielä fiksummin juhannus pienellä j:llä.

31.5.15

Tomaatti-mozzarellasalaatti ja muidenkin ruokien viivoja

Perjantain koulutuksessa puhuttiin viivojen pituudesta ja välilyönneistä. Suomessa on käytössä kaksi viivaa: lyhyt viiva yhdysmerkkinä ja tavuviivana, pitkä viiva muissa tehtävissä. Koulutuksen jälkeen sain Hannalta tämän kuvan ja viestin "Aika luovaa viivojen käyttöä, vai mitä?"

No, mitä muutettaisiin? Mansikka-mozzarellasalaatti (lyhyellä viivalla ilman välilyöntejä) ja limoncellokastike (tai limoncello-kastike), välilyönti numeron ja euron merkin väliin, caesarsalaatti, pitkät viivat luetelmamerkkeinä ja välilyönti merkin jälkeen, tapaslautanen (tai tapas-lautanen lyhyellä viivalla ilman välilyöntejä), tomaatti-mozzarella-kanabruschetta lyhyillä viivoilla ilman välilyöntejä (tai tomaatti-mozzarella-kana-bruschetta).

Täytyy kyllä myöntää, että ei ole ruokalistojen kirjoittajilla helppoa. Kannattaa ottaa avuksi Ruokakello.

25.4.15

Julkishallinnon näppärät nimet

Kaupunginsairaala on nimetty "Porin perusturvakeskuksen Maantiekadun sairaalaksi". Olen sanaton.

Kiitos vinkistä Harri Salmiselle, joka poimi kuvan tämänpäiväisestä Satakunnan Kansasta.

15.4.15

Paulig teki mokan

Juhlamokkahan kirjoitetaan pakkauksessa ja mainoksissa "Juhla Mokka". Silmä tottuu virheelliseen kirjoitusasuun, kun sitä näkee tarpeeksi usein. Silmäni avautuivat vasta Merin kolumnia lukiessani. Ja nyt ottaa pannuun. :)