1.10.22

Viivan pituus ja muita elämää suurempia merkintäkysymyksiä

Suomessa on käytössä kaksi viivaa. Lyhyttä viivaa käytetään yhdysmerkkinä ja tavuviivana, kaikissa muissa tapauksissa käytetään pitempää ajatusviivaa. Kuvan rajakohtailmauksissa pitäisi siis olla ensin pitkä viiva ilman välilyöntejä ja sitten lyhyt viiva eli yhdysmerkki ilman välilyöntiä. Merkintätavat saattavat vaihdella jopa samassa tekstissä. Emme suosittele.

Muuten olen sitä mieltä, että syveneviä luetelmia ei pitäisi käyttää.

28.9.22

"Pirjo täällä Omanännistä hei."

Sitä luulkee nähneensä jo kaiken sote-nimien viidakossa, mutta OmaNanny-palvelu onnistui silti pelästyttämään. Palvelu on Keski-Suomen sosiaali- ja terveyskeskuksen OmaKS.fin(!) etäperhetyöntekijä. Otan osaa, työntekijät.

Kiitos taas Anskulle vinkistä.

7.9.22

Iso vai pieni kirjain?

Vierassanat yllyttävät viljelemään turhia isoja alkukirjaimia. Tässäkin esplanadiin on livahtanut iso E, mitä ei puistokadussa olisi tapahtunut (varsinkaan kun se ei ala e:llä). Tampereella on kuitenkin jo Tammelan puistokatu, joten Tampellan puistokatu lienee nimetty esplanadiksi erottuvuuden takia.

Myös esplanadi kirjoitetaan kuitenkin pienellä alkukirjaimella.

Vink, vink, kylttiveikot ja kilpikonnat.

22.8.22

Yle kompastuu välilyönteihin

Ylen uutisten kieli on varsin huoliteltua, mutta tekstityksissä kompastutaan toistuvasti välilyönteihin. Moniosaisten sitaattilainojen kirjoitusasu tuottaa muillekin pulmia, vaikka käypiä vaihtoehtoja on useita:

stand-up-koomikko
standup-koomikko
stand up -koomikko.

Kahdessa ensimmäisessä vaihtoehdossa yhdysmerkin edelle ei tule välilyöntiä. Se tulee vain silloin, kun alkuosassakin on välilyönti. Sama periaate koskee vastaavia yhdyssanoja, esimerkiksi pop-up-ravintola tai pop up -ravintola ja start-up-yritys tai start up -yritys.

Vink, vink.

11.7.22

Myös isolumme pienellä

Kasvien nimet kirjoitetaan pienellä, vaikka ne alkaisivat isolla. Kesäterveiset lummelammelta.

20.4.22

En ehdota vuoden alumnia...

... mutta ehdotan, että sanat kirjoitetaan suosituksen mukaisesti pienellä alkukirjaimella.

Vink, vink, Tampereen yliopisto.

25.3.22

Mitä nyt taas, Posti?

Postin tiedote naurattaisi, jos ei itkettäisi. Paljon mutkikkaammin ei voisi järjestää ja esittää eri postilajien jakoa.

Sanomalehti jaetaan tuttuun tapaan, mutta sen mukana voi olla myös "osa päiväpostia". "Postilähetys" tulee jonain "alueellisena vuoropäiväjakeluna". "Lähetyksiä" jaetaan seitsemänä päivänä, tosin ei kaikkia "tuotteita". "Yleispalvelulähetykset" eli "postimerkilliset lähetykset" jaetaan postilain mukaisesti, ja laki oletetaan tutuksi.

Pisteenä i:n päällä on 14 pallon havainnollistus pikkukuvineen ja värikoodeineen.


Tiedote jatkuu vielä kuvan alla. Siellä sotkuun vedetään mukaan hiilidioksidipäästöt, Pariisin ilmastosopimuksen 1,5 asteen tavoitteet ja pohjoismaiset jakelumallit. Sillä lailla.