Nyt tolkkua nimiin

Taas on ideoitu nimi, jonka oikeinkirjoitus on lähes mahdoton: "Rotuaari-piknikviinijuhla". Aika monta kertaa on tullut mainittua, että nimen pitäisi olla helppo kirjoittaa ja taivuttaa. Miksi tätä tapahtumaa ei nimetä yksinkertaisesti Rotuaarin viinijuhlaksi tai Rotuaarin piknikiksi?

Poiketkaa Rotuaarilla ja antakaa järjestäjille palautetta. Kiitos.

Perinteinen vinkki: runebergintorttu

Runebergin päivää juhlistetaan perinteisesti runebergintortulla. Tortun nimi niin kuin muutkin ruokalajit kirjoitetaan pienellä ja yhteen. Ohjeen julkaiseminen olkoon vuosittainen perinne, kunnes keskusliikkeet ja mainostajat omaksuvat tämän yksinkertaisen suosituksen.

Nimihulluus jatkuu

Vanha kunnon Kirjavälitys muuttaa nimensä hankalaksi Storia Logistiikaksi. Kunpa olisivat lukeneet välittämiään kielenhuollon kirjoja (nyk. "storioita") tai edes lainanneet niitä kirjastosta (nyk. "storiasto"), niin olisi jäänyt muutos vain sisäpiirin vitsiksi. Jep, jep.

Uusi vuosi alkaa uudestavuodesta

Nyt tehdään ruokalista uudenvuoden juhlaan, ei koko vuodeksi.
Hyvää uudenvuodenaattoa, uuttavuotta ja uutta vuotta 2024 kaikille kielenystäville.

Punakynä puhuu: pitkä viiva, ei välilyöntiä, lyhyt viiva

Osapuoli-ilmaukset kirjoitetaan useammin väärin kuin oikein. Valitse viivaton vaihtoehto, jos viivojen pituus ja välilyönnit aiheuttavat päänvaivaa:

• Lielahden ja Lakialan kaksoisraide
  
• Tampereen ja Seinäjoen rataosuus
  
• Tampereen ja Oulun rataosuus.
  

Vink, vink.

Hotel-hotellin Wing-siipi

Turhaa toiston ja englannin ylivaltaa nimissä: hotellihotellin siipisiipi. Sitä paitsi yhdysmerkkikin puuttuu, #wing #wing.

Yle kompastuu välilyönteihin

Ylen uutisten kieli on varsin huoliteltua, mutta tekstityksissä kompastutaan toistuvasti välilyönteihin. Moniosaisten sitaattilainojen kirjoitusasu tuottaa muillekin pulmia, vaikka käypiä vaihtoehtoja on useita:

stand-up-koomikko
standup-koomikko
stand up -koomikko.

Kahdessa ensimmäisessä vaihtoehdossa yhdysmerkin edelle ei tule välilyöntiä. Se tulee vain silloin, kun alkuosassakin on välilyönti. Sama periaate koskee vastaavia yhdyssanoja, esimerkiksi pop-up-ravintola tai pop up -ravintola ja start-up-yritys tai start up -yritys.

Vink, vink.

Jokavuotinen muistutus: runebergintorttu

Leivonnaisten ja muiden ruokalajien nimet kirjoitetaan pienellä ja yhteen, vaikka alkuosana olisi paikan tai henkilön nimi.

runebergintorttu
bostonkakku
janssoninkiusaus
napoleoninleivos
nizzansalaatti
pariisinperunat
ranskanleipä
waldorfinsalaatti
wieninleike
worcestershirenkastike

Vink, vink, kovapäiset keskusliikkeet.

Ylen vaikeita yhdyssanoja

Yle huoltaa kieltä ansiokkaasti, joten merkinnöissä ei yleensä ole huomatettavaa. Kaksi merkintävirhettä yhdyssanoissa kuitenkin toistuu.

Kuvan ilmauksessa "juna-lento -vuoro" on turha välilyönti ja yhdysmerkki. Suositeltava kirjoitusasu on juna-lentovuoro, ja mahdollinen on myös asu juna–lento-vuoro, jossa ensimmäinen viiva on pitkä ja jälkimmäinen lyhyt. Välilyöntejä ei ole kummassakaan ilmauksessa.

Toinen tyypillinen merkintävirhe koskee maantieteellisiä nimiä, joiden turhaa yhdysmerkkiä olen jo aiemmin kommentoinut.

Istu ja pala: "e-Chat palvelu" ikäihmisille

Pitäisikö itkeä eli nauraa? Ikäihmisten verkkopalvelu on nimetty "e-Chat palveluksi". Vieläpä muinaismuisto pikku-e keikkuu chat-vierassanan edessä. Eihän "chatia" käytetä suomessa muusta kuin verkkojuttelusta.

Nimi on siinä määrin kolho tekele, että tuskin edes maksaa vaivaa huomauttaa turhasta isosta kirjaimesta ja puuttuvasta yhdysmerkistä.

Menkää nyt kaikki e-Verkkosivuille e-Juttelemaan.

Mikä puuttuu?

Hei pälkäneläiset, käykääs lisäämässä Kostia-areenaan puuttuva yhdysmerkki. Hopi, hopi.

Vuoden 2020 sana ja monenkirjavat kirjoitusasut

Vuoden sana on eittämättä korona. Sana on nähty usein ja tosi monin tavoin kirjoitettuna, kuten kuvasta käy ilmi. Suosituksen mukaisia kirjoitusasuja ovat koronavirus ja covid-19-pandemia.

Oikeinkirjoituksen vaikeuskierre näyttää lisääntyvän, kun ilmaukset ovat erityyppisten yhdyssanojen osia, esimerkiksi covid-19-potilaat, koronapandemia. Ryhtiliikettä kaivataan näemmä näissäkin koronasuosituksissa.

Viisi "veitseä"?

Yhdyssanavirheet ovat kauppasuomessa niin arkipäivää, että tuskin jaksan edes huomauttaa Edge-veitsisetin ja -veitsitukin (tukki : tukin) kirjoitusasusta. Mutta eikö veistäkään enää osata taivuttaa? Tämä kyllä kääntää "veitseä" kieli-ihmisen haavassa.

Jeniseijoki ilman yhdysmerkkiä

Suomen yleisin kielivirhe kummittelee taas kolmena kappaleena Ylen jutussa.

"Jenisei- joki" > Jeniseijoki
"Ambarnaja-joki" > Ambarnajajoki
"Pjasino-järvi" > Pjasinojärvi

Kauppasuomi ja yhdyssanat

Paha virheostos: piti ottaa retiisinippu mutta tuli "Retiisi Nippu". Onko marketissa ylipäätään oikein kirjoitettuja tuotteita?

Kielentarkistus helvetistä

Luotettavaa "kieli opin" tarkistusta "asia kirjoista" ja "sähkö postista", hehee. – Tuukalle kiitos vinkistä.

Suomen yleisin oikeinkirjoitusvirhe, nyt Italian kartalla

Ylen uutisiin voi yleensä luottaa myös oikeinkirjoitusasioissa. Nyt karttaan on lipsahtanut virheellinen yhdysmerkki, sillä Pojoki niin kuin muutkin järvet, joet ynnä vastaavat täsmennykset kirjoitetaan nimen kanssa yhteen ilman yhdysmerkkiä. Kömmähdys on yleinen myös oikoluetuissa lehtijutuissa.

Päivän vinkki: runebergintorttu kirjoitetaan pienellä ja yhteen

Hei Valiot, K-ryhmät ja muut isoilla kirjaimilla toikkaroijat. Keskittykää hetkeksi ruoka-alan kirjoitussuosituksiin brändäyksen sijaan. Hyvä ja halpa resepti.

Yhdysmerkin puuttuminen johtaa harhaan

"Nysse-lähettilään" kirjoittaminen ilman yhdysmerkkiä ja isolla L:llä saa ilmauksen näyttämään etu- ja sukunimeltä.

Pirkko Ella viestitti tästä Tampereen joukkoliikenteen lähettiläskampanjasta:

Nysse Lähettiläs?
Luulisi räppäriksi.

Olisi ollut yhdysmerkki paikallaan.

Oi aikoja, oi nimeämistapoja

Tämäkin saisi olla edelleen Töölön jalkapallostadion, tai voisi nimen edes kirjoittaa oikeaoppisesti Telia 5G -areena.