Lukuviikko on lukuviikko

Nyt vieteään lukuviikkoa. "Lukuviikko" on kirjoitettu suosituksen vastaisesti lähes kaikilla sivuilla isolla alkukirjaimella. Teemapäivät (kirjan ja ruusun päivä), teemaviikot (lukuviikko) ja teemavuodet (sivistyksen teemavuosi 2024) kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella.

Vielä ehtii käydä kirjoitusasun korjaamassa, ennen kuin lukuviikko päättyy. On sitten kunnossa ensi vuonna. Vink, vink.

Ikuisuuskysymys: Pisteet päiväykseen

Päiväyksessä tulee piste sekä päivää että kuukautta ilmaisevan numeron jälkeen. Molemmat ovat järjestyslukuja: varoittimet uusitaan kahdeskymmeneskolmas neljättä. ei "kahdeskymmeneskolmas neljä".

Pisteen puuttuminen on yleistä, ja asiaa kysytään usein neuvonnasta. Pannaan kyselyille piste.

Jeesus pelastaa mutta ei äänestä

Kuntavaaliehdokkaan videon tekstityksessä on hauska pilkkuvirhe, joka muuttaa tarkoitetun merkityksen. Jotta ehdokkaan kehotus muistamisesta ja äänestämisestä välittyisi, keskellä oleva sivulause pitäisi erottaa pilkuilla molemmin puolin.

Kun jälkimmäinen pilkku on jäänyt pois, virkkeessä tulkitaan olevan kaksi rinnasteista sivulausetta, mikä tuo ilmaukseen tahatonta komiikkaa: Muista, että Jeesus pelastaa ja [että Jeesus] käy äänestämässä.

Hauska ja opettavainenkin esimerkki. On aika harvinaista, että pilkutus muuttaa ratkaisevasti virkkeen merkitystä.

Pääte ilman kaksoispistettä: HAMin, ei "HAM:in"

HAMia käytetään kuin itsenäistä erisnimeä. Sen voi kuitenkin tulkita myös lyhenteeksi sanoista Helsinki Art Museum, mutta silloinkin pääte merkitään suoraan.

Lyhenteisiin pääte tulee ilman kaksoispistettä, jos ne luetaan sanana. Kaksoispiste merkitään vain lyhenteisiin, jotka luetaan kirjaimittain tai jotka halutaan ohjata lukemaan lyhentämättöminä. Asiaa on ollut esillä moneen kertaan, mutta silti tänään osui silmiin kolmessa isossa mediassa kaksoispisteellinen asu "HAM:in".

Lisäksi pitää huomauttaa, että "HAM:in" on sekamuoto. Jos lyhenne luettaisiin kirjaimittain tai jos lukutavaksi todella haluttaisiin ohjata Helsinki Art Museum kokonaisena, kaksoispisteen jälkeen ei tulisi sidevokaalia i. Kirjoitusasu olisi silloin HAM:n. Englanninkielistä lukutapaa tuskin halutaan suosia, joten pitäydymme HAMissa.

Perinteinen vinkki: runebergintorttu

Runebergin päivää juhlistetaan perinteisesti runebergintortulla. Tortun nimi niin kuin muutkin ruokalajit kirjoitetaan pienellä ja yhteen. Ohjeen julkaiseminen olkoon vuosittainen perinne, kunnes keskusliikkeet ja mainostajat omaksuvat tämän yksinkertaisen suosituksen.

Vierassana ja taivutuspääte

Suomenkieliset sanat ovat tekstissä helppokäyttöisiä. Kirjoittajan ei tarvitse ihmetellä, miten pääte merkitään, kun käyttää plug-inin sijasta kotoista sanaa lisäosa.

Yleisesti vierassanaan pääte merkitään samoin kuin suomenkieliseen sanaan. Heittomerkki tulee vain siinä tapauksessa, että kirjoitusasu päättyy konsonanttiin mutta ääntöasu vokaaliin, esim. show'n ja buffet'ssa.

Yleisin virhe: Luetelmat muotoillaan päin peräseiniä

Luetelmia käytetään paljon, mutta muotoilu jää tarkistamatta.

1) Luetelman alakohdat alkavat pienellä alkukirjaimella, jos ne ovat osa johtolausetta. Vain viimeisen alakohdan jälkeen tulee piste.
2) Isolla kirjaimella alakohdat alkavat vain silloin, kun ne ovat kokonaisia virkkeitä ja päättyvät pisteeseen.
3) Johtolauseen jälkeen tulee kaksoispiste vain silloin, kun se tulisi myös vastaavaan virkkeeseen.
4) Luetelmaviiva on pitkä.
5) Luetelman alakohtien on oltava muodoltaan täysin samanlaisia.

Hopi, hopi, nyt korjaamaan verkkosivuille ja lukuisiin asiakirjoihin.

Nimihulluus jatkuu

Vanha kunnon Kirjavälitys muuttaa nimensä hankalaksi Storia Logistiikaksi. Kunpa olisivat lukeneet välittämiään kielenhuollon kirjoja (nyk. "storioita") tai edes lainanneet niitä kirjastosta (nyk. "storiasto"), niin olisi jäänyt muutos vain sisäpiirin vitsiksi. Jep, jep.

Uusi vuosi alkaa uudestavuodesta

Nyt tehdään ruokalista uudenvuoden juhlaan, ei koko vuodeksi.
Hyvää uudenvuodenaattoa, uuttavuotta ja uutta vuotta 2024 kaikille kielenystäville.

Onko JUST hyvä nimi terveyskeskukselle? Ei ole.

Miksi kieli-ihmisiä pitäisi kuunnella julkisten palvelujen nimeämisessä? Vastauksena on kuusi nimeä, jotka eivät hyvinvointiamme paranna. Niiden ongelma juontaa kapulaisesta "hyvinvointialueesta", joka runnottiin läpi vastustuksesta huolimatta.

Hyvä nimi on helppo käyttää, tunnistaa ja ymmärtää. Ja se ei ole lyhenne. Just eikä melkein.

Jyrkkä ei turhille isoille alkukirjaimille

Kiitos bonuksista ja tilipäivistä, mutta mieluummin molemmat oikeaoppisin pienin alkukirjaimin. Hymynaama eduille, surunaama isokirjainkikkailulle.

Punakynä puhuu: pitkä viiva, ei välilyöntiä, lyhyt viiva

Osapuoli-ilmaukset kirjoitetaan useammin väärin kuin oikein. Valitse viivaton vaihtoehto, jos viivojen pituus ja välilyönnit aiheuttavat päänvaivaa:

• Lielahden ja Lakialan kaksoisraide
  
• Tampereen ja Seinäjoen rataosuus
  
• Tampereen ja Oulun rataosuus.
  

Vink, vink.

Tuleeko lyhenteeseen piste?

Lyhenteeseen ei tule pistettä, jos lyhennetyn sanan viimeinen kirjain on mukana lyhenteessä: krs, tsto, nro. Jos taas lyhenteestä on pudotettu pois sanan loppu, piste tulee: ks., puh., varat.

Pisteettömiä ovat lisäksi mittayksiköt (kpl, l, min), isokirjainlyhenteet (KO, SUPO) ja viikonpäivien lyhenteet (ma, ti).

Torni saa kuitenkin plussan oikeaoppisesta järjestysluvun pisteestä: 25. eli kahdeskymmenesviides kerros.

Teema- ja merkkipäivät pienellä: kirjan ja ruusun päivä

Hyvää kirjan ja ruusun päivää. Tänään muistelemme kahta maailmankirjallisuuden merkkihenkilöä Shakespearea ja Cervantesia, jotka kuolivat 23.4. vuonna 1616, ja jatkamme taistelua tuulimyllyjä eli turhia isoja kirjaimia vastaan.

Vink, vink, Suomalainen kirjakauppa ja monet muut.

Juhlapäivät kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella

Ystävänpalvelus: ystävä ja ystävänpäivä pienellä

Vielä ehtii korjata ennen huomista: y:t pieniksi ja teinikielinen huutomerkkirivi pois.

Hyvää ystävänpäivää kielenystäville.

Hotel-hotellin Wing-siipi

Turhaa toiston ja englannin ylivaltaa nimissä: hotellihotellin siipisiipi. Sitä paitsi yhdysmerkkikin puuttuu, #wing #wing.

Vietetäänkö nyt uuttavuotta vai uutta vuotta?

Nyt vietetään uuttavuotta pienellä ja yhteen kirjoitettuna. Tänään on uudenvuodenaatto ja huomenna uudenvuodenpäivä, joka aloittaa uuden vuoden 2023 erilleen kirjoitettuna. Vuodenvaihteeseen kuuluvat uudenvuodentinat, uudenvuodenlupaukset ja uudenvuodenshow't.

Ja kyllä, show'n taivutus vaatii heittomerkin, koska kirjoitusasu päättyy konsonanttiin mutta ääntöasu vokaaliin. Tätä voitte kysyä uudenvuodenvisassa.

Todelliset katseenvangitsijat

Näissä jalkineissa sopii mulkoilla lyhenteiden parhaimmistoa: jalk., par ja m.

Lyhenteet ja päätteen merkitseminen

Pääte merkitään ilman kaksoispistettä, jos lyhenne luetaan sanana: YELiä tai yeliä. Jos taas lyhenne luetaan kirjaimittain tai se halutaan luettavaksi sanoittain, merkitään kaksoispiste: YEL:tä (yrittäjäeläke) tai YEL:ia (yrittäjäeläkelaki).

Kun ostat koko seinän mainoksen, tarkista oikeinkirjoitus. Vink, vink.