24.10.21

Ylen vaikeita yhdyssanoja

Yle huoltaa kieltä ansiokkaasti, joten merkinnöissä ei yleensä ole huomatettavaa. Kaksi merkintävirhettä yhdyssanoissa kuitenkin toistuu.

Kuvan ilmauksessa "juna-lento -vuoro" on turha välilyönti ja yhdysmerkki. Suositeltava kirjoitusasu on juna-lentovuoro, ja mahdollinen on myös asu juna–lento-vuoro, jossa ensimmäinen viiva on pitkä ja jälkimmäinen lyhyt. Välilyöntejä ei ole kummassakaan ilmauksessa.

Toinen tyypillinen merkintävirhe koskee maantieteellisiä nimiä, joiden turhaa yhdysmerkkiä olen jo aiemmin kommentoinut.

10.9.21

Istu ja pala: "e-Chat palvelu" ikäihmisille

Pitäisikö itkeä eli nauraa? Ikäihmisten verkkopalvelu on nimetty "e-Chat palveluksi". Vieläpä muinaismuisto pikku-e keikkuu chat-vierassanan edessä. Eihän "chatia" käytetä suomessa muusta kuin verkkojuttelusta.

Nimi on siinä määrin kolho tekele, että tuskin edes maksaa vaivaa huomauttaa turhasta isosta kirjaimesta ja puuttuvasta yhdysmerkistä.

Menkää nyt kaikki e-Verkkosivuille e-Juttelemaan.

8.8.21

Mikä puuttuu?

Hei pälkäneläiset, käykääs lisäämässä Kostia-areenaan puuttuva yhdysmerkki. Hopi, hopi.

28.7.21

Ei paha, mutta turha

Numeroon ei yleensä merkitä taivutuspäätettä, jos taivutusmuoto käy ilmi seuraavasta sanasta. Tarkkana siellä uutistoimituksessa.

25.6.21

Hyvää jussia ja juhannusta

...tänäkin vuonna pienellä alkukirjaimella.

31.5.21

Malttia: yksi t sanaan Baltia

Muistin virkistykseksi: Baltiassa on yksi t, ja autovuokraamot ovat Riiassa. Vink, vink.

17.4.21

Ajanilmauksien tyyppivirhe: viiva ja "välisenä aikana"

Kiitämme: Oikeaoppinen pitkä viiva ja piste kuukauden perässä. Moitimme: Välilyönnit viivan ympärillä ja viivan yhteydessä samaa merkitsevä "välisenä aikana".

9.4.21

Hyvää Mikael Agricolan ja suomen kielen päivää

Hei sekakäyttäjä, ryhdy oman elämäsi agricolaksi ja sano sama suomeksi. Suomi taipuu kaikkeen, usko pois.

30.3.21

Suljettu, suljettuna vai peräti kiinni?

Ilmaisutyyppiä "liike on suljettu" ei ole suositeltu, koska passiivi-ilmauksen "on suljettu" katsotaan ilmaisevan päättynyttä toimintaa eikä asioiden tilaa. Suositeltuja muotoiluja ovat seuraavat:

Kirjastot ovat suljettuina (tai suljettuna).
Kirjastot ovat kiinni.

Jos on vanhahtavan tyylin ystävä, voi tietysti kirjoittaa myös seuraavasti:

Kirjastot ovat suljetut.

Vaikka passiivi-ilmaisu jo tuntuisikin hyväksyttävältä, kuvan opasteeseen sisältyy toinenkin pulma. Monikollinen objekti "kirjastot" lauseen alussa on johtanut käyttämään monikkomuotoa "ovat", vaikka passiivin apuverbin pitäisi olla yksikössä eli "kirjastot on suljettu".

Näin korona-aikana sulkemisohjeille lienee käyttöä muuallakin.

22.1.21

Astua voimaan vai tulla voimaan?

Melko sitkeästi näyttää elävän tuo voimaan astuminen, vaikka pitkään kielenhuoltajat ovat suositelleet voimaan tulemista.

Googlessa tulla voimaan saa reilut satatuhatta osumaa, astua voimaan vajaat parikymmentätuhatta. Ilmaisut voimaan tullut ja voimaan astunut kilpailevat vielä tasaväkisemmin, mutta ensiksi mainittu on kuitenkin selvästi suositumpi.

Kannatan voimaan tulemista, ja tämä suositus tulee voimaan heti.