Hei, me brändätään jätehuolto

Pirkanmaan Jätehuolto muuttaa nimensä Renyyksi. Ei ole vitsi, vaikka perustelut naurattavat.

"Uusi nimi Renyy viittaa uudistumiseen, kiertotalouteen ja raaka-aineiden kiertoon. Vaikka Renyy pohjautuu englanninkieliseen sanaan renew, se ei ole mitään kieltä vaan uusiosana ja nimi. Puhumme edelleen tutusta lajittelusta ja kierrätyksestä ja ehkäpä tulevaisuudessa meillä pirkanmaalaisilla kierrättäjillä on oma verbi, renyyttää."

Puhumme siis "edelleen tutusta lajittelusta” mutta tällä kertaa käytämmekin outoja sanoja. Sanaväännös ei avaudu edes englantia puhuville, saati suomenkielisille. "Renyy" yhdistyy pikemminkin häivepuheeseen eli algospeakiin, jossa tietyt sanat kirjoitetaan somessa tahallisesti väärin, ettei algoritmi piilota viestejä. Miksi jätehuolto pitäisi häivyttää näkymättömiin?

Julkinen jätehuolto ansaitsee selväkielisen nimen jo siksikin, että kaikki osallistuvat sen kustannuksiin. Tulkaa järkiinne ja säilyttäkää vanha nimenne.

Kiitos vinkistä Jennille ja Leenamaijalle.

KUMMA-nimi on kumma nimi taidemuseolle

Nimihulluus jatkuu. Julkinen puoli on nyt menossa mukana, heti pari-kolmekymmentä vuotta muiden jälkeen.

Palautetaan mieleen hyvän nimen ominaisuudet:
1) Se kertoo toiminnan sisällöstä.
2) Se nimeää paikan ja palvelun.
3) Sitä on helppo käyttää tekstissä.

Näillä perusteilla päädyn ehdottamaan, että KUMMAn nimi vaihdetaan takaisin Kuopion taidemuseoksi.

PS. Kiitos Minnalle vinkistä.

Nimihulluus jatkuu

Vanha kunnon Kirjavälitys muuttaa nimensä hankalaksi Storia Logistiikaksi. Kunpa olisivat lukeneet välittämiään kielenhuollon kirjoja (nyk. "storioita") tai edes lainanneet niitä kirjastosta (nyk. "storiasto"), niin olisi jäänyt muutos vain sisäpiirin vitsiksi. Jep, jep.

Mitä nyt taas, Posti?

Postin tiedote naurattaisi, jos ei itkettäisi. Paljon mutkikkaammin ei voisi järjestää ja esittää eri postilajien jakoa.

Sanomalehti jaetaan tuttuun tapaan, mutta sen mukana voi olla myös "osa päiväpostia". "Postilähetys" tulee jonain "alueellisena vuoropäiväjakeluna". "Lähetyksiä" jaetaan seitsemänä päivänä, tosin ei kaikkia "tuotteita". "Yleispalvelulähetykset" eli "postimerkilliset lähetykset" jaetaan postilain mukaisesti, ja laki oletetaan tutuksi.

Pisteenä i:n päällä on 14 pallon havainnollistus pikkukuvineen ja värikoodeineen.

Tiedote jatkuu vielä kuvan alla. Siellä sotkuun vedetään mukaan hiilidioksidipäästöt, Pariisin ilmastosopimuksen 1,5 asteen tavoitteet ja pohjoismaiset jakelumallit. Sillä lailla.

Vitsi vanhenee nimessä nopeasti

Miten tämä nimi pitäisi lukea ja kirjoittaa? "Gr8-viihdekeilahalli, Grei(gh)t-viihdekeilahalli, Great (suom. upea) viihdekeilahalli"? Hyvä nimi on helppokäyttöinen ja ajaton – toisin kuin tämä tässä.

Ilo jakaa hyviä uutisia

Pitkän väännön jälkeen hyvä päätös. Kiitos.

Vaikeat buffet't (kyllä, tämä on oikein)

Luulin jo nähneeni kaikki buffet'n kirjoitusasut, mutta Jyväskylän yliopiston ravintolassa törmäsin "salaatti pufeehen". Olen jo aiemmin suositellut käyttämään helppouden vuoksi noutopöytää tai lounaspöytää, ja tässä tapauksessa siis salaattipöytä olisi paikallaan.

Buffet-vierassanan ongelma on se, että taivutuspääte on liitettävä heittomerkin avulla (buffet'ssa), koska kirjoitusasu päättyy konsonanttiin ja ääntöasu vokaaliin. En muista nähneeni ravintoloissa koskaan oikein merkittyä päätettä. Eikä ihme, kun esimerkiksi monikon suositeltu kirjoitustapa on tuo otsikon outo buffet't.

Jos lounaspöytä on liian arkinen, on mahdollista käyttää kotoistettuja muotoja bufetti, buffetti (myös puhvetti), joiden taivutus ei tuota pulmia.



PS. Ja onhan se joka tapauksessa yhdyssana.

Kaikki muu on lyhennetty paitsi hinta

Se nyt vaan on tyhmää käyttää pelkkiä lyhenteitä: 65" OLED Smart TV, 4K UHD, HDR, W7-sarja, OLED65W7V. Lisää roskakoriin.

Vapaalla nach Dienstschluss -iltapäivät

Oltaisiinko vapaalla töiden jälkeen sittenkin ihan vain suomeksi? Tai vaihteeksi edes jollain muulla sekakielellä.

Mitähän vielä mainokseen "keks isin"?

Myyvätkö turhat sanavälit, yhdysmerkkien poisjättö ja yhdyssanojen erilleen kirjoittaminen? En osta.

Kumpi on selvempi?

Kuva kertoo, miksi suosittelen koko sanaa lyhenteen sijasta. Outo lyhenne on aina riski, ja toiselle tuttu on toiselle vieras.

Hyvää äp:tä kaikille ä:ille!

Jos hyvin käy, "perinteinen äp.ruusu" on lyhentämättömänä pöydällä.

Mikä ihmeen AP?

Lyhenneluettelon vaihtoehdot:
ap. 1) aamupäivällä 2) alempi palkkaluokka
AP 1) engl. Associated Press, yhdysvaltalainen uutistoimisto

Kielipoliisi "goes unhappy"...

... kun Suomalaisen Työn Liitto markkinoi "Work goes happy" -tilaisuutta ja sen "workshoppeja". Suomalaista työtä olisi tyylikkäämpää puolustaa suomen kielellä, vai mitä?

Kaksoispiste pois Kalesta!

Kalevan kaupunkilehti pyytää palautetta. Täältä pesee: Jättäkää pois huutomerkki ja kaksoispiste Kalen taivutusmuodoista. "Heitä Kalea kielivinkillä" näyttää paremmalta kuin "Heitä Kale!:a juttuvinkillä". Hyvä esimerkki siitä, mihin pulmiin erikoismerkit nimissä johtavat.



Joko lahjakorttini on postissa?

Turhake kannetaan kotiin, mutta hinnat on haettava Postista

Miten voi täyttää kolme aanelosta joulupostitiedoilla ja jättää joulumerkin hinnan mainitsematta? Pankaa nyt niihin turhakkeisiin edes asiakkaalle tärkein tieto eli hinta.



Kakkospostista on kyllä kokemusta aiemmiltakin vuosilta.

Poistakaa LUMIT

Kuopion taidelukio LUMIT on taas yksi esimerkki siitä, mitä brändityöryhmät saavat aikaan. Epäselvä ja huonosti käyttöön sopiva LUMIT kannattaa pudottaa nimestä, niin kuin Antti Korttinen keskustelussa ehdotti. Hämmästelin muuten myös taidelukion edeltäjän isokirjainsarjaa: Kuopion Yhteiskoulun Musiikkilukio. Yksi iso alkukirjain riittäisi. – Kuvasta kiitokset Atso Almilalle.

Sama suomeksi ja yhdysmerkillä, kiitos!

On tämä ihme toimiala, kun maksaville asiakkaille ei tarvitse puhua selväkieltä.

Julkishallinnon näppärät nimet

Kaupunginsairaala on nimetty "Porin perusturvakeskuksen Maantiekadun sairaalaksi". Olen sanaton.


Kiitos vinkistä Harri Salmiselle, joka poimi kuvan tämänpäiväisestä Satakunnan Kansasta.

Kiusaamisohjeet

Eikö kiusaaminen onnistu työpaikalla? Lue päivitetyt häirinnän ja epäasiallisen kohtelun ohjeet.