7-hengen? Seitsemänhengen?

Yleensä mainoksissa yhdyssanat kirjoitetaan erilleen ja yhdysmerkit puuttuvat. Harvoin näkee ylimääräisiä yhdysmerkkejä niin kuin kuvan mainoksessa.

Mainos kieltä vai mainoskieltä?

Mainosteksti näyttää huvittavalta ilman tavuviivaa, mutta kirjoittaisitko sanan suoraan yhteen (pukuale) vai käyttäisitkö yhdysmerkkiä (puku-ale)?

Unelmanahkaa

Unelmoitko dreamnahkaisesta Jukasta? Tässä olisi tarjolla poika nopealle päättäjälle. Kiitos Tainalle vinkistä ja kuvasta.

Barona-areenassa vai -areenalla?

Tampere-areenasta ja Metro-Auto-areenasta on puhuttu jo aiemmin, mutta vielä otetaan mukaan kuva myös Barona-areenasta. Areenat ovat ajankohtaisia sikälikin, että Kielikello 2/2011 kommentoi niiden oikeinkirjoitusta. Yhdysmerkki puuttuu usein, ja myös taivutus aiheuttaa päänvaivaa: Jos tapahtuma on sisällä, se on Barona-areenassa. Jos se on ulkona tai sisällä ja ulkona, se on Barona-areenalla. - Aika paha tuo "areenassa", vai mitä?

Huvittava piste

Mistä sanasta suodatin on lyhenne? Yhden merkin säästön takia ei ehkä olisi kannattanut tätä sotkua rakentaa.

Ilmainen internetyhteys − mainiota!

Finavia tarjoaa Joensuun kentällä ilmaisen internetyhteyden, siksi se saa puolestani kirjoittaa sen haluamallaan tavalla. Mutta koska kirjoitusasu tuntuu aiheuttavan yleisestikin pulmia, palautetaan suositus mieleen: Jos internet ajatellaan yleisnimeksi ja kirjoitetaan pienellä, yhdysmerkkiä ei tule (internetyhteys). Jos taas se tulkitaan erisnimeksi ja kirjoitetaan isolla alkukirjaimella, jälkiosa erotetaan yhdysmerkillä (Internet-yhteys).

Thru vai through?

Sakottaisitko tästä suomalaista englannin kielen opiskelijaa, opettaja?



Lisää aiheesta suomeksi ja englanniksi.