Barona-areenassa vai -areenalla?

Tampere-areenasta ja Metro-Auto-areenasta on puhuttu jo aiemmin, mutta vielä otetaan mukaan kuva myös Barona-areenasta. Areenat ovat ajankohtaisia sikälikin, että Kielikello 2/2011 kommentoi niiden oikeinkirjoitusta. Yhdysmerkki puuttuu usein, ja myös taivutus aiheuttaa päänvaivaa: Jos tapahtuma on sisällä, se on Barona-areenassa. Jos se on ulkona tai sisällä ja ulkona, se on Barona-areenalla. - Aika paha tuo "areenassa", vai mitä?

Huvittava piste

Mistä sanasta suodatin on lyhenne? Yhden merkin säästön takia ei ehkä olisi kannattanut tätä sotkua rakentaa.

Ilmainen internetyhteys − mainiota!

Finavia tarjoaa Joensuun kentällä ilmaisen internetyhteyden, siksi se saa puolestani kirjoittaa sen haluamallaan tavalla. Mutta koska kirjoitusasu tuntuu aiheuttavan yleisestikin pulmia, palautetaan suositus mieleen: Jos internet ajatellaan yleisnimeksi ja kirjoitetaan pienellä, yhdysmerkkiä ei tule (internetyhteys). Jos taas se tulkitaan erisnimeksi ja kirjoitetaan isolla alkukirjaimella, jälkiosa erotetaan yhdysmerkillä (Internet-yhteys).

Thru vai through?

Sakottaisitko tästä suomalaista englannin kielen opiskelijaa, opettaja?



Lisää aiheesta suomeksi ja englanniksi.

Maista itse

Vaikka tamperelainen lausuu melonin kolmella o:lla, se kirjoitetaan yhdellä. Entä viitsisinkö enää edes huomauttaa kauppakielen ikuisuusongelmasta eli yhdysmerkin puuttumisesta? Enpä taida viitsiä.

Tärkein tieto puuttuu: hinta

Hintatieto on korvattu alaviitteellä "Tärkeimmät toimitusehdot ja tuotetiedot löydät www.posti.fi ja posteista”. Miksi?

Esitettä on kommentoitu myös Sana viikonvaihteeksi -palstalla.

Jo kahdeksatta vuotta...

Saunalahti jatkaa sinnikkäästi omalla oikeinkirjoituksen linjallaan Kielipoliisin huomautuksista huolimatta: Pidä Pöpöt Poissa (23/2003). Turhia isoja kirjaimia ja yhdysmerkkien puuttumista perustellaan usein ulkonäkösyillä, mutta mikä mahtaa olla peruste pilkun ja pisteen poisjättöön?