Yhdyssanat, päivämäärät ja kellonajat

Oikolukuohjelma ei ole ollut valmiustilassa 17.10. klo 7.06.

Yksikköjä

Tilaisin puoli kiloa viiniä ja litran kreikkalaista salaattia, kiitos!

Kummasta ovesta?

Kuva on hätätilanteessa käytettävämpi kuin teksti.

Mitä?

Nyt tarvitaan apua.

Nimeäminen 2

Ikävältä kuulostavat nämä kahden kielen sekoitukset, jotka eivät luontevasti sovi mihinkään kieliympäristöön. Kirjoitusasukin tuottaa pulmia, sillä kaikkia mahdollisia muotoja on käytetty: Metsä Tissue, Metsätissue, Metsä tissue ja Metsä-Tissue. (Päätuote on muuten p***atissue.)

Nimeäminen 1

Onnistunut nimeäminen on tärkeää. Hyvä nimi on oivaltava ja läpinäkyvä niin kuin Jari Männistön veistos Klapikas.

Suora käännös

Onkohan tässä mielenkiintoisessa kyltissä kyse käännöksestä vai nykyään tyypillisestä englantilais-suomalaisesta esitystavasta? Meille sävyn mestareillehan sopii hyvin joka paikkaan yleislopetukseksi move on.