Paulig teki mokan

Juhlamokkahan kirjoitetaan pakkauksessa ja mainoksissa "Juhla Mokka". Silmä tottuu virheelliseen kirjoitusasuun, kun sitä näkee tarpeeksi usein. Silmäni avautuivat vasta Merin kolumnia lukiessani. Ja nyt ottaa pannuun. :)

Terve Andersso!

Joku voisi luulla, että nimi on Andersson, mutta siinä tapauksessa auton kyljessä tietysti lukisi "Anderssonin linja" tai "Andersson-linja".

Vuoden tavutus ja vieressä vuoden otsikko

Ketä saa kiittää?

Mahtavaa: Yhdysmerkki paikalleen seitsemän vuoden odotuksen jälkeen.

Ovatko yhdysadjektiivit paikallaan?

Vai käännetäänkö Kauppalehdenkin juttuja ruotsista energiatehokkaasti (energieffektiv) ja englannista resurssiviisaasti (resource-wise)?

Tässä "vaakassa" ei astevaihtelu paljon paina

Hyvä on, täytyy myöntää, että vaa'assa on tavallista hankalampi tapaus. Niin taitaa olla myös numeron lyhenne nro.

Halventakaa hintoja, älkää kielitajua

Haluatko, että kauppias

a) alentaa
b) halventaa
c) halpuuttaa

hintoja?