
29.4.17
Kaikki muu on lyhennetty paitsi hinta
Se nyt vaan on tyhmää käyttää pelkkiä lyhenteitä: 65" OLED Smart TV, 4K UHD, HDR, W7-sarja, OLED65W7V. Lisää roskakoriin.

Tunnisteet:
kieli,
kielirekisteri,
käytettävyys,
käytettävyysvirhe,
lyhenteet,
mainoskieli,
merkintätavat,
selväkieli,
tuotenimet,
versaali,
vierassanat,
viestintä,
ymmärrettävyys
20.4.17
Nimeni ei ole Elisa...
Tunnisteet:
iso alkukirjain,
kielenhuolto,
kieli,
nimeäminen,
oikeinkirjoitus,
oikoluku,
säännöt,
tuotenimet,
yhdysmerkki,
yhdyssana
21.3.17
6.3.17
Sekakielen kukkasia: "Last chance to ilmoittautua"
Surkuhupaisa on tuotos, kun suomen sekaan upotetaan irrallisia englannin sanoja "houkuttelevuutta" lisäämään. Ei jatkoon.

Tunnisteet:
englannin kieli,
kieli,
kielirekisteri,
mainoskieli,
sananvalinta,
sanat,
selväkieli,
tyyli,
viestintä
10.2.17
31.1.17
Sanapulmia: varaudu viipymään hotellissa
Hotelli tarjoaa leffalippuja "2/viipymä". Viipymä on sanakirjan mukaan viive eli viivästys. Heti ei itselläkään välähtänyt korvaavaa ilmausta, mutta päädyin sanaan "vierailu", samoin "käyntikerta" ja "oleskelu" olisivat ehkä mahdollisia. Muita ehdotuksia?
PS. Eihän sitä voi olla huomauttamatta, että ilmaukseen "S-card-etu" ei tule välilyöntejä ja molempien viivojen pitäisi olla lyhyitä.

PS. Eihän sitä voi olla huomauttamatta, että ilmaukseen "S-card-etu" ei tule välilyöntejä ja molempien viivojen pitäisi olla lyhyitä.
Tunnisteet:
ajatusviiva,
kielenhuolto,
kieli,
sananvalinta,
sanat,
sanaväli,
tiedote,
yhdysmerkki
8.1.17
Siihen mitään kaksoispistettä tule
Vierasnimiin on yhä useammin alettu liittää pääte kaksoispisteen avulla. Liittyneekö taas brändivouhotukseen: tuotenimi halutaan erottaa muista kielenaineksista. Kyllä brändin on kestettävä päätteen liittäminen yleiskielen sääntöjen mukaisesti, vai mitä OP?

Tilaa:
Blogitekstit (Atom)