Tomaatti-mozzarellasalaatti ja muidenkin ruokien viivoja

Perjantain koulutuksessa puhuttiin viivojen pituudesta ja välilyönneistä. Suomessa on käytössä kaksi viivaa: lyhyt viiva yhdysmerkkinä ja tavuviivana, pitkä viiva muissa tehtävissä. Koulutuksen jälkeen sain Hannalta tämän kuvan ja viestin "Aika luovaa viivojen käyttöä, vai mitä?"



No, mitä muutettaisiin? Mansikka-mozzarellasalaatti (lyhyellä viivalla ilman välilyöntejä) ja limoncellokastike (tai limoncello-kastike), välilyönti numeron ja euron merkin väliin, caesarsalaatti, pitkät viivat luetelmamerkkeinä ja välilyönti merkin jälkeen, tapaslautanen (tai tapas-lautanen lyhyellä viivalla ilman välilyöntejä), tomaatti-mozzarella-kanabruschetta lyhyillä viivoilla ilman välilyöntejä (tai tomaatti-mozzarella-kana-bruschetta).

Täytyy kyllä myöntää, että ei ole ruokalistojen kirjoittajilla helppoa. Kannattaa ottaa avuksi Ruokakello.

Julkishallinnon näppärät nimet

Kaupunginsairaala on nimetty "Porin perusturvakeskuksen Maantiekadun sairaalaksi". Olen sanaton.


Kiitos vinkistä Harri Salmiselle, joka poimi kuvan tämänpäiväisestä Satakunnan Kansasta.

Paulig teki mokan

Juhlamokkahan kirjoitetaan pakkauksessa ja mainoksissa "Juhla Mokka". Silmä tottuu virheelliseen kirjoitusasuun, kun sitä näkee tarpeeksi usein. Silmäni avautuivat vasta Merin kolumnia lukiessani. Ja nyt ottaa pannuun. :)

Terve Andersso!

Joku voisi luulla, että nimi on Andersson, mutta siinä tapauksessa auton kyljessä tietysti lukisi "Anderssonin linja" tai "Andersson-linja".

Vuoden tavutus ja vieressä vuoden otsikko

Ketä saa kiittää?

Mahtavaa: Yhdysmerkki paikalleen seitsemän vuoden odotuksen jälkeen.

Ovatko yhdysadjektiivit paikallaan?

Vai käännetäänkö Kauppalehdenkin juttuja ruotsista energiatehokkaasti (energieffektiv) ja englannista resurssiviisaasti (resource-wise)?